Ο αγγλικός τόμος αποτελεί βελτιωμένη και εμπλουτισμένη έκδοση του βιβλίου του Χαράλαμπου Μπούρα με τίτλο Βυζαντινή Ἀθήνα 10ος-12ος αἰ. που κυκλοφόρησε το 2010 ως 6ο Παράρτημα του περιοδικού Μουσείο Μπενάκη.

Μετάφραση από τα ελληνικά: Elizabeth Key Fowden.

Εκδότης: Routledge (London and New York).

Στην παρουσίαση θα μιλήσουν οι:

Άγγελος Δεληβορριάς, ακαδημαϊκός και μέλος της Διοικητικής Επιτροπής του Μουσείου Μπενάκη,

Παναγιώτης Βοκοτόπουλος, ακαδημαϊκός,

Judith Herrin, ομότιμη καθηγήτρια, King’s College London,

Κλήμης Ασλανίδης, Δρ Αρχιτέκτων,

Δημήτρης Φιλιππίδης, ομότιμος καθηγητής, Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο.

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα

Επιστήμονας διεθνούς κύρους, ο Χαράλαμπος Μπούρας (1933-2016) δίδαξε για 35 χρόνια Ιστορία της Αρχιτεκτονικής στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Υπήρξε ειδικός στη βυζαντινή και τη μεταβυζαντινή αρχιτεκτονική, με σημαντική συμβολή και στη μελέτη της αρχαίας αρχιτεκτονικής. Για πολλά χρόνια διατέλεσε Πρόεδρος της Επιτροπής Συντήρησης Μνημείων Ακροπόλεως,. από το 1990 μέλος και αντιπρόεδρος της Διοικητικής Επιτροπής του Μουσείου Μπενάκη και από το 1995 μέλος της Επιτροπής του Τμήματος Νεοελληνικής Αρχιτεκτονικής του Μουσείου.