ΕΚΔΟΣΕΙΣ

Συνοδευτικός κατάλογος της έκθεσης που έλαβε χώρα στο Μουσείο Μπενάκη το καλοκαίρι του 2000. Αφορά αποτυπώσεις του αρχιτέκτονα και ακαδημαϊκού Παύλου Μυλωνά από νεοκλασικά κτήρια της Αθήνας του 19ου και των αρχών του 20ού αιώνα, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν κατά τις περιόδους 1941-1945 και 1950-1965. Οι αποτυπώσεις αυτές είχαν ως σκοπό την καταγραφή, μελέτη και διάσωση σε πολλές περιπτώσεις της νεότερης αρχιτεκτονικής ιστορίας της πόλης, μιας «πόλης-μουσείου ρυθμολογίας του 19ου αι.» όπως αναφέρει ο ίδιος ο αρχιτέκτονας στο εισαγωγικό του σημείωμα. Η έκδοση που προλογίζει ο διευθυντής του Μουσείου, καθ. Άγγελος Δεληβορριάς, περιλαμβάνει ένα εισαγωγικό κείμενο για τη «Σημασία της έκθεσης Μυλωνά» της αναπλ. καθ. Μάρως Καρδαμίτση-Αδάμη, ένα κείμενο του καθ. Μ. Μπίρη για τον «Κλασσικισμό ως πάνδημη αισθητική έκφραση των Αθηναίων του 19ου αιώνα», και δύο κείμενα του ακαδημαϊκού Π. Μυλωνά, ένα σχετικό με τις «Αποτυπώσεις αθηναϊκών νεοκλασσικών κτηρίων» και ένα για τον «Αρχιτεκτονικό κλασσικισμό στη νεότερη Ελλάδα. Η ιστορική και αισθητική σημασία του». Ακολουθεί η πλήρης συλλογή των σχεδίων που παρουσιάστηκαν στην έκθεση.

Κείμενα: Άγγελος Δεληβορριάς, Μάρω Καρδαμίτση-Αδάμη, Μάνος Μπίρης, Παύλος Μυλωνάς

Μετάφραση: Cox & Solman, Timothy Cullen, Irene Papadaki