ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ

Πρόκειται για την πρώτη ολοκληρωμένη δημοσίευση των 116 αντικειμένων που απαρτίζουν την κυπριακή ενότητα της πλούσιας εθνογραφικής συλλογής του Μουσείου Μπενάκη. Τα αντικείμενα της ενότητας –σημαντικής τόσο για την παλαιότητα, όσο και για την προέλευση πολλών έργων από κατεχόμενες περιοχές του νησιού– είναι κεντήματα, δαντέλες, χειροποίητες παραδοσιακές φορεσιές, κοσμήματα, καθώς και μεμονωμένα δείγματα κεραμικής, ξυλογλυπτικής, δερματοτεχνίας και χαρακτικής σε νεροκολοκύθες. Στον επιστημονικό αυτό κατάλογο, που φέρει την υπογραφή της καθηγήτριας Λαϊκής Τέχνης και Αρχιτεκτονικής στο Πανεπιστήμιο Κύπρου Ευφροσύνης Ριζοπούλου-Ηγουμενίδου, κάθε αντικείμενο, ταξινομημένο κατά ειδολογική κατηγορία, συνοδεύεται από φωτογραφία και εκτενές λήμμα, το οποίο περιλαμβάνει περιγραφή, τυπολογικό και τεχνοτροπικό σχολιασμό, διαστάσεις, προέλευση, όνομα του δωρητή ή του ατόμου από το οποίο αγοράστηκε, δημοσιεύματα που το αναφέρουν. Η έκδοση εμπλουτίζεται με χάρτες του νησιού, γλωσσάριο ιδιωματικών κυπριακών λέξεων, ελληνική και ξενόγλωσση βιβλιογραφία.

Επιμέλεια Γαλλικών Κειμένων: Fabienne Vogin

Μετάφραση: Valerie Nunn