Υπεύθυνοι ερευνητικού προγράμματος: Πολύνα Κοσμαδάκη (Μουσείο Μπενάκη), Λουσίλ Αρνού-Φαρνού (Université François-Rabelais Tours), Σοφί Μπας (Institut Universitaire de France, Université de Poitiers), Φρανσουά Λουαγιέ (C.N.R.S), Ευγένιος Δ. Ματθιόπουλος (Πανεπιστήμιο Κρήτης, ΙΜΣ-ΙΤΕ), Πωλ-Λουί Ρινουί (Université Paris 8), Παναγιώτης Τουρνικιώτης (Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο), Μαρία Τσούτσουρα (Ιόνιο Πανεπιστήμιο).
Πληροφορίες: research@benaki.gr
Μετά την επιτυχία του συνεδρίου για την επιθεώρηση του Ηρακλή Ιωαννίδη «Le voyage en Grèce» που διοργάνωσε η Γαλλική Αρχαιολογική Σχολή της Αθήνας (Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών) το 2005, και δεδομένου του αυξανόμενου ενδιαφέροντος για το θέμα αυτό, ιδιαίτερα για την περίοδο του Μεσοπολέμου, η Γαλλική Αρχαιολογική Σχολή της Αθήνας (EFA), το Μουσείο Μπενάκη και το Ινστιτούτο Μεσογειακών Σπουδών (ΙΜΣ) ξεκίνησαν ένα τετραετές ερευνητικό πρόγραμμα με θέμα τις καλλιτεχνικές και πνευματικές σχέσεις Ελλάδας-Γαλλίας μεταξύ 1919-1939. Πρόκειται για τη μελέτη μιας περιόδου που σηματοδοτεί τη στροφή του ελληνικού πνευματικού κόσμου προς το Παρίσι αλλά και των άλλων καλλιτεχνών προς την Ελλάδα. Στο πλαίσιο του προγράμματος, Γάλλοι και Έλληνες ιστορικοί της λογοτεχνίας, της τέχνης, της αρχιτεκτονικής, της φωτογραφίας, μελετούν τις πολιτισμικές σχέσεις Ελλάδας-Γαλλίας. Η έρευνα επιχειρεί να φωτίσει τις εκφάνσεις των πολιτισμικών ανταλλαγών σε διαφορετικά πεδία και να εντοπίσει αυτές τις σχέσεις σε έργα της περιόδου, στην καλλιτεχνική παραγωγή και στην ευρύτερη πνευματική ζωή.
Το πρόγραμμα έχει οργανωθεί με βάση τέσσερις άξονες, γύρω από τους οποίους θα διαρθρωθούν οι επιμέρους μελέτες:
- Έλληνες καλλιτέχνες και συγγραφείς που έδρασαν στη Γαλλία και Γάλλοι καλλιτέχνες και συγγραφείς που επισκέφθηκαν την Ελλάδα
- Κριτική υποδοχή ελληνικών έργων στην Ελλάδα και γαλλικών έργων στη Γαλλία, όπως εμφανίζεται στον ημερήσιο τύπο αλλά και σε ειδικές εκδόσεις που αφορούν την τέχνη, π.χ. το περιοδικό Ο 20ός Αιώνας στην - Ελλάδα και το περιοδικό Les Cahiers d’Art στην Γαλλία.
- Μονογραφίες σημαντικών προσωπικοτήτων της περιόδου όπως ο Christian Zervos, o Tériade, το ζεύγος Merlier, κ.ά.
- Θεματικές μελέτες πάνω σε ειδικά ζητήματα όπως: η λογοτεχνική μετάφραση στην Ελλάδα και τη Γαλλία, τα ελληνογαλλικά περιοδικά, οι διεθνείς εκθέσεις, η φωτογραφία, ο ρόλος αιθουσών τέχνης και εμπόρων στις σχέσεις των δύο χωρών, οι Δελφικές εορτές, η αρχιτεκτονική του Μεσοπολέμου, κ.ά.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τη διοργάνωση ημερίδων εργασίας, διαλέξεων και συμποσίων, καθώς και εκδόσεων. Ειδικότερα, έχουν μέχρι στιγμής διοργανωθεί οι εξής ημερίδες εργασίας: Les Fêtes Delphiques : une rencontre internationale des lettres et des arts, Αμφιθέατρο Δήμου Δελφών, 19 - 20 Μαρτίου 2010, Παρίσι-Αθήνα 1919-1939. Το διπλό ταξίδι / Η αρχιτεκτονική, Πέμπτη 18 Μαρτίου 2010, Μουσείο Μπενάκη, France-Grèce 1919-1939 : des relations politiques et économiques au commerce spirituel, Fondation Hellénique, Cité universitaire internationale de Paris, 26 Νοεμβρίου 2009, Διασταυρούμενα βλέμματα: πνευματικές και καλλιτεχνικές ανταλλαγές μεταξύ Ελλάδας και Γαλλίας την περίοδο του Μεσοπολέμου, Τετάρτη 3 Ιουνίου 2009, Mουσείο Μπενάκη, Voyages en Grèce dans les années 1930, Παρασκευή 7 Νοεμβρίου 2008, INHA, Παρίσι, Antiquité grecque 1919-1939, Σάββατο 8 Νοεμβρίου 2008, INHA, Παρίσι Παράλληλες δράσεις/εκδηλώσεις στο πλαίσιο της έρευνας: Διοργάνωση Διεθνούς Συνεδρίου στην Αθήνα, στο Μουσείο Μπενάκη της οδού Πειραιώς καθώς και άμεση έκδοση των Πρακτικών του.
Εμπλεκόμενοι φορείς: Μουσείο Μπενάκη, Γαλλική Αρχαιολογική Σχολή της Αθήνας (EFA), Ινστιτούτο Μεσογειακών Σπουδών (ΙΜΣ).