ΕΚΔΟΣΕΙΣ

Πρόκειται για το συνοδευτικό κατάλογο της έκθεσης «Lila de Nobili – Γιάννης Τσαρούχης. Μία συνάντηση», που πραγματοποιήθηκε στο Μουσείο Μπενάκη σε συνεργασία με το Ίδρυμα Τσαρούχη (4/7/2002-23/9/2002), ως ελάχιστος φόρος τιμής στη μεγάλη σκηνογράφο, ζωγράφο και ενδυματολόγο Lila de Nobili (1916-2002). Η Lila de Nobili συνέδεσε το όνομά της με θεατρικές και οπερατικές δημιουργίες που σημάδεψαν την αισθητική της σκηνογραφίας στη μεταπολεμική Ευρώπη. Η συνάντησή της με τον Γιάννη Τσαρούχη, στις δεκαετίες του 1960 και 1970, ιδίως στα χρόνια της αυτοεξορίας του στη Γαλλία, εξελίχτηκε σε στενή και ειλικρινή φιλία που κράτησε μέχρι τον θάνατό τους, και σε διαρκή διάλογο γύρω από την ουσία της ζωγραφικής και της τέχνης γενικότερα. Στην έκδοση έχουν συγκεντρωθεί τόσο από το Μουσείο Γιάννη Τσαρούχη όσο και από ιδιωτικές συλλογές, περισσότερα από 200 έργα της Lila de Nobili, δείγματα της δουλειάς της στο θέατρο και την όπερα (μακέτες σκηνικών, σπουδές κοστουμιών κ.ά.) και της ζωγραφικής της δεξιοτεχνίας (εικονογραφήσεις βιβλίων, εντυπώσεις από την Ιταλία κ.ά.). Παράλληλα, παρουσιάζονται και έργα του Γιάννη Τσαρούχη, που αναδεικνύουν την καλλιτεχνική συγγένεια και τους κοινούς προβληματισμούς των δύο δημιουργών.

Μετάφραση: Alexandra Doumas, Δάφνη Καψαμπέλη